	Obrigado por acompanhar a narração minuto-a-minuto do Oscar no Terra. Até a próxima.
	'Guerra ao Terror' é grande vencedor com seis estatuetas, entre elas a de melhor diretor e melhor filme.
	Kathryn, muito nervosa, diz que se arriscou com esse filme. Ela dedica o Oscar a toda a sua equipe e também aos homens e mulheres militares e prestadores de serviços do mundo inteiro.
	'Guerra ao Terror' desbanca 'Avatar' e leva o Oscar de melhor filme. Kathryn nem tinha voltado ao seu assento quando a novidade saiu.
	Ele cita que este ano são dez indicados. A última vez que isso aconteceu foi em 1943.
	Tom Hanks sobe ao palco para anunciar o vencedor de melhor filme.
	Kathryn Bigelow dedica o Oscar aos militares, que arriscam suas vidas diariamente.
	"Eu acho que o segredo de dirigir é a colaboração. E eu tive um time extraordinário de colaboradores", cita Kathryn em seu discurso.
	Em 8 de março, dia Internacional da Mulher, uma mulher leva o Oscar de melhor direção. O ex, James Cameron, ficou a ver navios.
	Kathyn Bigelow é a primeira mulher a levar o Oscar de melhor direção, por 'Guerra ao Terror'.
	Agora, os indicados a melhor diretor.
	Barbra Streisand ressalta agora, que o vencedor de melhor direção pode ser uma mulher (Kathryn Bigelow) ou um negro (Lee Daniels).
	A mãe de Sandra Bullock morreu em 2000.
	Aos prantos, Sandra lembra a sua mãe, Helga, que lhe obrigava a praticar balé e artes todos os dias.
	Sandra Bullock agradece a todas as outras atrizes concorrentes, em especial Gabourey Sidibe e Meryl Streep.
	"Gaby, você é maravilhosa", diz Sandra.
	Sandra Bullock chora e parece estar chocada com o prêmio. O povo aplaude de pé.
	Sandra Bullock leva o primeiro Oscar de sua carreira por 'Um Sonho Possível'.
	Sean Penn apresenta o Oscar de melhor atriz.
	"Eu comecei um movimento na Academia para limitar as indicações a 16", brinca Tucci, fazendo referência ao fato de Meryl ter 17 indicações.
	Stanley Tucci fala sobre o companheirismo de Meryl Streep. "Você é a atriz mais aclamada da atualidade. As pessoas não conhecem a sua humildade", diz.
	Gabourey Sidibe chora muito com homenagem de Oprah
	Oprah fala de Gabourey Sidibe, indicada por 'Preciosa'. "Ela está na mesma categoria que Meryl Streep", brinca.
	Forest Whitaker faz homenagem a Sandra Bullock, favorita ao Oscar de melhor atriz.
	Agora, começa a apresentação das melhores atrizes do ano.
	A cerimônia está chegando ao fim. Faltam apenas três prêmios.
	Bridges dedica o Oscar à mulher, com quem é casado há 33 anos.
	Até o momento, só Jeff Bridges e Mo'nique foram aplaudidos de pé na cerimônia.
	Plateia aplaude Jeff Bridges de pé. Não é para menos. Há tempos a Academia "devia" um Oscar para Bridges.
	Jeff Bridges é o vencedor do Oscar de melhor ator por 'Coração Louco'. Essa é sua quinta indicação.
	Kate Winslet apresenta categoria de melhor ator. Detalhe: colocaram a trilha de 'Titanic' para ela entrar.
	Discurso de Michelle Pfeiffer emociona Jeff Bridges.
	Como no ano passado, cinco atores apresentam os indicados a melhor ator.
	Diretor argentino de 'O Segredo dos Seus Olhos' não deixou de mencionar o terremoto no Chile
	Os especialistas acreditavam que 'A Fita Branca' não sairia da cerimônia sem o prêmio.
	'O Segredo de seus Olhos' surpreende e leva o melhor filme estrangeiro. É o segundo Oscar da Argentina.
	Eles vão oferecer o Oscar de melhor filme estrangeiro.
	Pedro Almodóvar e Quentin Tarantino sobem ao palco ao som de uma trilha de Fellini
	Keanu Reeves apresenta 'Guerra ao Terror', um dos indicados a melhor filme e que concorre a outras oito estatuetas
	'Guerra ao Terror' leva o Oscar de melhor montagem, como era esperado. Filme já tinha vencido no sindicato da categoria.
	O produtor Tyler Perry vai apresentar o Oscar de melhor montagem.
	'A Enseada', documentário que retrata o massacre dos golfinhos no Japão, levou o Oscar da categoria.
	Matt Damon apresenta a categoria de melhor documentário de longa-metragem.
	'Avatar' leva o Oscar de melhores efeitos visuais. Já era de se esperar.
	Gerard Butler e Bradley Cooper oferecem o Oscar de melhores efeitos visuais.
	Michael Giacchino, de 'Up - Altas Aventuras', leva melhor trilha sonora.
	Dançarinos são ovacionados após performance.
	Belíssima apresentação de dança no Oscar.
	Dançarinos fazem performance ao som das trilhas indicadas.
	Eles vão oferecer o Oscar de melhor trilha sonora.
	Jennifer Lopez sobe ao palco com Sam Worthington.
	James Taylor homenageia artistas que morreram no ano passado cantando 'In My Life', dos Beatles.
	Fotografia dá segundo Oscar a 'Avatar'.
	John Travolta apresenta 'Bastardos Inglórios', um dos filmes indicados ao prêmio principal.
	Elizabeth Banks sobe no palco ao som da trilha de 'ET - O Extraterrestre'.
	'Guerra ao Terror' leva o Oscar de melhor mixagem.
	Agora, os indicados para melhor mixagem.
	'Guerra ao Terror' desbanca 'Avatar' e leva melhor edição de som.
	Apresentação narrada por Morgan Freeman explica a categoria de melhor edição de som.
	Zac Efron e Anna Kendrick sobem ao palco.
	Homenagem empolga a plateia. Detalhe: o Oscar adora desprezar um filme de terror.
	'Ave Satani', trilha de 'A Profecia', marca a homenagem aos filmes de terror no Oscar.
	Dupla de 'Crepúsculo', Kristen Stewart e Taylor Lautner, homenageiam os filmes de terror.
	Oscar zomba de 'Atividade Paranormal' com paródia protagonizada por Steve Martin e Alec Baldwin
	Charlize Theron apresenta 'Preciosa', com 4 indicações.
	Esse é o terceiro Oscar de Sandy Powell, especialista em figurinos de época.
	'The Young Victoria' leva o Oscar de melhor figurino, oferecido para Sandy Powell.
	Tom Ford e Sarah Jessica Parker estão no palco. Eles vão apresentar o Oscar de melhor figurino.
	Esse é o primeiro Oscar para 'Avatar'.
	O vencedor é 'Avatar', filme que Sigourney Weaver participa.
	A referência de Sigourney serve para anunciar os indicados a melhor direção de arte.
	Sigourney Weaver sobe ao palco e fala sobre filmagens de 'Alien - O Oitavo Passageiro'
	Colin Firth apresenta 'Educação', um dos indicados a melhor filme.
	MoNique emocionou ao interpretar uma mãe relapsa que deixa a filha ser estuprada pelo pai aos três anos de idade.
	MoNique leva o Oscar de melhor atriz coadjuvante por 'Preciosa - Uma História de Esperança'
	Os indicados a melhor atriz coadjuvante são apresentados por Robbin Williams.
	'Preciosa' leva o Oscar de melhor roteiro adaptado.
	Jake Gyllenhaal e Rachel McAdams sobem ao palco para anunciar o vencedor de melhor roteiro adaptado.
	Jeff Bridges apresenta o indicado a melhor filme, 'Um Homem Sério'
	Era o único filme americano que concorria ao prêmio.
	'Star Trek' leva o Oscar de melhor maquiagem.
	"A irônia é que 'Avatar' nem está indicado", diz Stiller, arrancando risos da plateia.
	Stiller vai entregar o prêmio de melhor maquiagem.
	Ben Stiller sobe ao palco vestido como um NaVi, personagens azuis de 'Avatar'.
	'The New Tenants' leva o Oscar de melhor curta-metragem.
	Agora, os indicados a melhor curta-metragem dramático.
	Roger Ross Williams busca o prêmio. "Nunca imaginei que estaria aqui um dia", disse.
	'Music by Prudence' é eleito melhor documentário de curta-metragem.
	Carey e Zoe continuam no palco, agora para apresentar o melhor documentário de curta-metragem.
	'Logorama' leva o Oscar de melhor curta-metragem de animação.
	Agora, os indicados na categoria de curta-metragem de animação.
	Carey Mulligan e Zoe Saldana apresentam os indicados a melhor curta-metragem.
	A cerimônia para para os comerciais
	Além de já ter levado o Oscar de melhor animação, o longa também concorre ao prêmio de melhro filme do ano
	Samuel L. Jackson apresenta Up - Altas Aventuras
	Hughes dirigiu 'Curtindo a Vida Adoidado'
	Macaulay Culkin surge na homenagem a John Hughes
	O diretor John Hughes morreu em agosto de 2009
	Matthew Broderick e Molly Ringwald sobem ao palco para prestar uma homenagem ao diretor John Hughes
	Filme é um dos favoritos a sair da cerimônia como o grande vencedor do Oscar 2010
	'Guerra ao Terror' leva seu primeiro Oscara da noite
	O prêmio de Melhor Roteiro Orginal vai para 'Guerra ao Terror'
	O próximo prêmio é o de melhor roteiro original
	Chris Pine sobe ao palco e apresenta um dos indicados a melhor filme, 'Distrito 9'
	A canção é 'The Weary Kind', de T. Bone Burnett e Ryan Bingham
	E o vencedor do Oscar de melhor canção é 'Coração Louco'
	'A Princesa e o Sapo' concorre com duas canções.
	Amanda Seyfried e Miley Cyrus voltam ao palco para apresentar a categoria de melhor canção.
	'Up - Altas Aventuras' é o vencedor do Oscar de melhor animação.
	Up - Altas Aventuras leva o prêmio de melhor animação
	Indicados ao Oscar de melhor animação fizeram vídeos especiais para o Oscar.
	O próximo prêmio a ser entregue é o de melhor animação
	Christoph Waltz recebe o Oscar de melhor ator codjuvante.
	Penélope Cruz sobe ao palco para apresentar a categoria de melhor ator codjuvante.
	George Clooney não parece muito contente com as piadas da dupla.
	Steve Martin e Alec Badwin dizem que são Taylor Lautner e Zac Efron daqui há cinco anos.
	Alec Baldwin: "o bigode de Brd Pitt em Bastardos Inglórios é o mesmo que a Salma Hayek usou em Frida".
	Nos primeiros minutos de Oscar, uma pequena apresentação de todos os indicados.
	Steve Martin elogia desempenho de MoNique em `Preciosa`
	Steve Martin chama Helen Mirren de "danada". Depois, mostra Meryl Streep.
	"Ter dez filmes indicados é um avanço", diz Alec Baldwin
	Apresentadores explicam como funciona o Oscar: 6 mil membros votam pelos vencedores.
	Cerimônia reproduz clima dos cabarés dos anos 40 e 50.
	Steve Martin e Alec Baldwin chegam ao palco em escadaria suspensa no ar.
	Apresentação coreografada marca abertura do Oscar.
	Dançarinos e dançarinas entram no palco e acompanham cantoria de Neil Patrick Harris.
	Começa a 82a edição do Oscar. Neil Patrick Harris abre a apresentação com cantoria, assim como foi no ano passado com Hugh Jackman.
	Taylor Lautner dá entrevista no tapete vermelho: "estou muito emocionado. Só tinha acompanhado o Oscar pela TV".
	"Estou muito ansiosa e orgulhosa de estar em Hollywood. Um sonho que se tornou realidade", diz Gabourey Sidibe.
	Jeff Bridges usa tuxedo Gucci na festa. As marcas preferidas dos homens: Prada, Gucci e Armani. As tradicionais.
	Empresários da Price Waterhouse chegam com os envelopes. A empresa faz a contagem dos vencedores e cuida para que os nomes não vazem na imprensa.
	Cameron Diaz diz que seu favorito na premiação é Guerra ao Terror, que tem nove indicações.
	Sarah Jessica Parker diz que terá que devolver seu vestido para a grife Chanel nesta segunda-feira (8).
	Jennifer Lopez diz que seu filme favorito do Oscar é `Preciosa`
	Dez filmes concorrem ao Oscar de melhor filme. A Academia não indicava dez produções desde 1943.
	Zac Efron está na cerimônia. Ele deve apresentar uma das categorias.
	Dentro de instantes começa a narração minuto-a-minuto do Oscar 2010
	Chris Pine, de 'Star Trek', está na premiação.
	Entre as novidades da premiação deste ano, a categoria de melhor filme agora tem 10 concorrentes.
	Ele concorre ao Oscar de melhor ator pelo filme 'Coração Louco'.
	Jeff Bridges diz que está confiante para levar a estatueta.
	Kate Winslet também veste dourado no tapete vermelho.
	Jason Bateman diz que interpretou o cara que todo mundo odeia em 'Amor sem Escalas'.
	Gerard Butler chega ao tapete vermelho. Ele não concorre a nenhum prêmio.
	Em breve, acompanhe a narração minuto-a-minuto da 82ª edição do Oscar
	Gabourey rouba as atenções no tapete vermelho.
	Gabourey Sidibe é bem diferente de sua personagem. A garota esbanja bom humor.
	Kristen Stewart veste preto. Alguém já viu ela usando outra cor?
	Jennifer Lopez está com um armado vestido rosa pálido
	Meryl, no entanto, está muito bem na cor. Talvez pela elegância e experiência, afinal, ela já foi indicada 17 vezes.